科托尔在灰色的山脉和大海之间，

它的堡垒似乎永远是沿着山丘生长的岩石卷须，一直到俯瞰着城镇的古老堡垒。

这是一个充满戏剧性的小镇，

现在的人们生活在中世纪的教堂、大教堂、威尼斯宫殿和柱子的迷宫中。

科托尔是由带有现代咖啡馆的旧广场、小夜曲和现场音乐声组成。

到了晚上，

科托尔的墙壁像异教徒的火把一样明亮。

狂欢节的时候到了，街道变得拥挤，这里挤满伊利里亚人、罗马人、拜占庭人、奥匈帝国人和威尼斯人。

科托尔，

这个镶嵌在黑山共和国南部，亚得里亚海科托尔峡湾心脏地带的珍珠，

是一片静谧与历史交织的海岸城市。

繁忙的渡船在两座码头间穿梭，

湾内停泊着大小各异的船只，从古老的游船到现代的豪华邮轮，

共同讲述着这个海港的故事。